Context

Problem

・翻訳者への報酬額の低下

（翻訳者志望者の大幅な増加、AIの台頭、孫請け会社からの発注など）

・若手翻訳者が活躍する機会の停滞

（ベテラン翻訳者へ発注する方が安心という発注側の気持ち）

・交渉や相談ができない／しづらい発注側との関係性

（提示された条件で受けないと、他の人に仕事を取られてしまうという意識）

Question

翻訳をするだけでは仕事が成り立たない…

決められた金額・納期・条件で発注を受ける以外に何かできないのだろうか？

翻訳者同士や発注側を含め、より発展した協力的な関係を構築しながら

翻訳の仕事ができないだろうか？

Concept & Goal

〜自分の価値を自分で決め、活躍の場を自ら生み出し続ける〜

提示された条件をしぶしぶ受け入れたり、発注先から仕事をがくるのを待ったりするだけでもない、翻訳者同士が協力し合い仕事を生み出す新しい働き方。翻訳者自らが仕事を生み出し、その仕事に見合った対価を設定し得ることで、翻訳という仕事で生きていけるようになる。

自らが適正だと考える報酬を得て、翻訳者として持続的に働くことができる仕組みを作る。

Check out

"On-going Project" !

映像作品の買付け〜宣伝、配信までを翻訳者同士で行うプロジェクト

Are you interested in our project?

Please contact us!

Sustainability for Translatorsのページをご覧くださり、どうもありがとうございます。何か一緒にやってみたいと思っている翻訳者の方（もちろん、翻訳者以外でも大歓迎です！）、ぜひフォームよりご連絡を頂ければと思います。