翻訳者としての一歩を踏み出すまでサポートする翻訳学校
翻訳者が互いにつながり学びや仕事の可能性を広げるコミュニティ
RAY English Academy
翻訳教育から生まれた、新しい英語学習のかたち。
必要な英語を、必要な形で。
「英語ができる」 その一歩先へ
「英語ができる」から
「英語を使いこなす」へ
RAY English Academy は、翻訳学校が運営する英語スクールです。翻訳のプロが培ってきた“意味をつかむ力”をもとに、英語を単に覚えるのではなく、自分の言葉として理解し、使いこなす力を育てます。翻訳の現場で求められるのは、正確さだけではありません。文脈を読み取り、相手の意図をくみ取り、自然な言葉で伝える力。その本質的な「理解」と「表現」のプロセスを、英語学習に取り入れました。読解・会話・文章作成―― 必要な英語は人ぞれぞれです。RAY English Academy では、必要な英語を、必要な形で学ぶことができます。翻訳学校の教育から生まれた英語スクールで、「英語ができる」 その一歩先を目指しませんか？
RAY English Academy は
本気で「その先」を目指している、
下記のような方々が対象です。
翻訳を仕事にしたい人
・翻訳者を目指しているが、まだ英語力に不安がある
・翻訳課題で「なぜそう訳すのか」を論理的に説明できない。
・文法は分かるけど、ネイティブの話す／書く英語になると正確に理解できない。
→「英語が読める」ではなく「英語を理解できる」翻訳者へ。
英語を“なんとなく”から“本当に分かる”に変えたい人
・英会話はできるけれど、細かいニュアンスや文法の使い方に自信がない。
・ネイティブの英語を聞いても「なんとなく」しか理解できない。
・英語の文章を読むと、文構造や主語の流れでつまずくことがある。
→英語を「文法」と「文脈」の両面から理解できる人へ。
会話力を上げたいが、英会話学校では物足りない人
・単語は出てくるのに、うまく文章にできない。
・文法を意識すると会話が止まる。
・もっと「自分の考えを正確に言える」ようになりたい。
→「これだ」と思う表現を、自然に使える人へ。
英語で文章を書きたい、発信したい人
・海外の友人や取引先に自然な英語でメールを書きたい。
・SNSやブログを英語でも発信したい。
・英語のライティングスキルを伸ばしたい。
→ 読み手に伝わる英語の文章構成ができる人へ。
「英語を使いこなす」とは？
「英語を使いこなす」とは、ただ話せる・読めるようになることではありません。構文の流れや論理関係、文脈を把握しながら読み解き、
-
どの単語がどの役割を果たしているのか
-
なぜその時制・助動詞・前置詞が選ばれているのか
-
言外にどんなニュアンスが含まれているのか
といった 「書き手の意図や感情レベル」まで読み取れることや、相手や状況に応じて、直訳ではなく伝わる表現へと自分の言葉で文章を構成できること。これが、RAY English Academy がイメージする「英語を使いこなす力」です。
翻訳者志望の方なら…
○「なぜこの時制なのか」「この語順にはどんな意図が込められているのか」などを理解できる。
○ 洋画やドラマのセリフが「なんとなく」ではなく「ちゃんと理解できる」。
○「ここでは何を一番言いたいのか」を説明できる。
○ 一見シンプルな文でも、皮肉・遠回し・社交辞令などの“裏のトーン”まで読み取れる。
○ 「辞書的な日本語」ではなく「その人が本当に言いそうな自然な日本語」が頭に浮かぶ。
仕事や日常で英語を書く人なら…
○「失礼じゃないかな？」と悩まず、ニュアンスを理解したうえでメールできる。
○ occasionally と sometimes の違いが分かる
○ Could you please… と Would you mind… を使い分けられる。
○ 単に正しい文ではなく、「状況にふさわしい言い方」を選べる。
○ 単語を並べるのではなく、“温度”まで伝えられる。
仕事や日常で英語を使い会話をする人なら…
○「これって直接すぎる？」「丁寧すぎて距離を感じさせる？」と悩まずに話せる。
○ I agree. と I see your point. の違いを理解し使い分けられる。
○ I don’t like it.ではなく、 Not really my thing, but I get why people love it. とも言える。
○ Seriously? のトーンの違いがあることを理解し、状況に応じて使うことができる。
○「英語で話せる」ではなく、「英語で気持ちよく関係を築ける」ことができる。
RAY English Academy 学びのプラン
RAY English Academy のレッスンは、あらかじめカリキュラムが決まっている「コース制」ではありません。一人ひとりの目的・得意不得意・目指したいゴールを丁寧にヒアリングし、その人専用のプライベートレッスンを設計します。例えば、次のようなテーマでのトレーニングプランの作成も可能です。
読解力を身につける！
ネイティブの英語を
構造や意図まで理解する
「英語の読み解き力」
トレーニング
翻訳者を目指しているが、英文の理解にまだ不安がある方
✔ ネイティブ英語の「構造」と「意図」を正確に読み取れるようにする
✔ なぜ、その時制・助動詞・語順なのかを説明できるレベルに到達する
✔ 映画・ドラマのセリフのニュアンスを「なんとなく」ではなく、言語化して理解できるようにする
長文・難文にも強くなる
「文法理解力」
トレーニング
英字新聞・インタビュー記事・専門家のブログなど、“一文が長い英語”を前にすると止まってしまう方
✔ カンマやセミコロンでつながる長文の構造が分かるようにする
✔ 関係代名詞・分詞構文・挿入などが複数重なっても混乱しなくする
✔ ネイティブの「省略」や「語順の飛び」を文脈から補えるようにする
英文メールの作成に
自信を持つ
「文章ニュアンス表現力」
トレーニング
ビジネスや海外とのやり取りで英語を使うが、「これ失礼じゃないかな？」と毎回不安になる方
✔ “Could you〜？”と“Would you mind〜？”の押しの強さ／柔らかさを理解して使い分けられるようにする
✔ 定型文ではなく「自分の声を乗せたメール」が書けるようにする
✔ 英語らしい構成と論理展開で、説得力のあるメールが書けるようにする
SNSや記事などで
自分の声を発信する
「スタイル表現力」
トレーニング
Note・Instagram・ZINE・同人誌など、英語で文章を発信したいが「直訳っぽさ」や「かたさ」が気になる方
✔ 文章の“温度”を整えて、こなれた語順・テンポで書けるようにする
✔ 「丁寧／カジュアル／ユーモア」など、トーンを調整できるようにする
✔英語圏の読み手に“違和感なく届く文章”を書けるようにする
書く力を身につける！
ビジネスシーンで
信頼されるようになる
「論理的スピーキング」
トレーニング
社内外で英語を使うが、「一言で終わってしまう」「説明がうまく展開できない」ことに悩む方
✔ 関係代名詞や接続表現を使いながら、筋道を立て話せるようにする
✔ “I have two points.” “First,… Second,… ” など、英語らしい構造で主張を組み立てるようにする
✔ 相手の意見に対して “That makes sense, however…” と返す「反応フレーズ」も使えるようにする
会話力を身につける！
正しい英語よりも
伝わる英語を
「やさしい英会話」
トレーニング
単語は出てくるのに文章にできない／文法を考えているうちに話すタイミングを逃してしまう方
✔ 「文を組み立ててから話す」ではなく「伝えながら整える」感覚を身につける
✔ 完璧じゃなくても“通じる英語”でやり取りできる自信を得る
✔ 旅行・趣味・海外の友人との会話を「沈黙で終わらない」状態にする
一人ひとりの目的に合わせたプラン設計
一人ひとりに合わせた“カスタム設計”のレッスン
RAYでは、すべてのレッスンが 「あなた専用プラン」からスタートします。カリキュラムはあらかじめ決まっておらず、「どこに伸びしろがあるのか」「どんな未来を目指すのか」を丁寧にヒアリングし、読解・会話・文章作成などの比率も含めて、あなたに最適な形に設計します。
目的に合わせた“専任講師”が担当
さらに、目的に合わせて講師も変わります。英語メールを磨きたい方にはビジネス英文に強い講師、翻訳を目指す方には原文読解のプロ、会話力を伸ばしたい方にはニュアンスの指導が得意な講師――「あなたの目的に強い人」から学べるのがRAYのスタイルです。
プライベートだから、納得するまで質問できる
レッスンはすべて講師と１対１で行います。「こんなこと聞いてもいいのかな…」と遠慮する必要はありません。納得できるまで、何度でも質問できる――“わかったふりで終わらせない”ことを徹底しています。
RAY English Academyで学べるスキル
英語が「できない」わけではないのに、いざ翻訳・メール・会話・執筆となると、どこか不安が残る。その原因は、文法や単語力の不足ではなく、ネイティブの“生きた英語”に触れる機会が限られていることや、教科書通りの学習では身につきにくい“柔軟性”が育っていないことにあります。だからこそ、翻訳で培われた「文脈から意図を読み取る力」や「揺れを許容しながら本質をつかむ視点」が生きるのです。
正確に読む力
（読解力）
翻訳者は、英文の構造や文法を徹底的に理解します。そのスキルをもとに、「なんとなく」ではなく、英文の中で何がどうつながっているのかを読み解く練習をします。
意図をつかむ力
（文脈力）
単語や文法を知っていても、「意図」を読み取れなければ本当の理解にはなりません。その言葉にどのような意図があるのかを考え「微妙なニュアンスの違い」をつかみます。
自然に伝える力
（表現力）
翻訳では、「正しい英語」よりも「自然に伝わる英語」が求められます。ネイティブの使う自然な言い回しを学び、自分の英語を“伝わる英語”に変える力を育てます。
ニュアンスを感じ取る力
（語感・スタイル）
翻訳者は、文体・トーン・目的に応じて表現を変えて訳します。RAYでは、シーンに応じた自然な英語表現の使い分けを学び、TPOに合った英語を自在に操ることを目指します。
使い分ける力
（判断力・編集力）
伝えたい内容や目的に応じて、最適な言葉・表現・文章を選び取る力。「自然に伝える」力をさらに洗練させる上級レベルのスキルです。
比較する力
（言語間感覚）
英語と日本語の違いを理解し、どちらの言語でも自然に思考できる力。翻訳スキルの核心であり、ネイティブ的発想と日本語的発想の橋渡しをするスキルです。
RAY English Academyの講師群
RAY English Academy には、翻訳の経験を持つ日本人の英語講師と、英語教育に10年以上携わる外国人講師が在籍しています。受講生それぞれの目的に合わせて、実践的で本質的なレッスンを提供します。
Satoko Kaneko（兼子聡子）
映像や出版の分野で活躍する翻訳者。「課題を特定すれば必ず伸びる」が信条で、翻訳や語学を学ぶ人とともに常に高みを目指している。
%20(2)_edited.jpg)
Bobby Nelson
Coming soon
_edited.jpg)
Ken Ueo（上尾健）
文法は学ぶためのものではなく「使える英語のための道具」ということを伝えたい語学 愛好者。TOEIC990 、英検１級。
Keisuke Yoshihara（吉原啓介）
Coming soon
ご自身の目標や課題に合わせた最適な学び方を見つけるために、まずは「レベル診断＋個別相談」を受けていただくことをおすすめいたします。自分の現在地を知り、課題を見つけ、改善する道筋を見出すための機会です。個別相談では目的や目標を丁寧にヒアリングし、これからの学習方法などのアドバイスを行います。ご希望の方には後日レッスンプランもご提案させていただきます。
＊会話以外をご希望の方には、事前課題に取り組んでいただきます。課題は１週間程度で仕上げ、事前アンケートと共に事務局にご提出下さい。
レベル診断＋個別相談を受けるまでの流れ
１．下記のフォームからお申し込み下さい。
２．日程の確認及びお支払いのご案内メールを事務局よりお送り致します。
３．お支払い確認後、事前アンケート、事前課題及びオンライン面談時で使用するURLをお送り致します。
４．面談の３日前までに課題をご提出下さい。
名称：レベル診断＋個別相談
期間：１回／１時間半
金額： ¥10,000（税込）
＊「会話」及び、英検やTOEICなどの受験対策は「40分：4,500円」になります。
お問い合わせはこちらから