翻訳者としての一歩を踏み出すまでサポートする翻訳学校
翻訳者が互いにつながり学びや仕事の可能性を広げるコミュニティ

ロシア語の翻訳、詩、出版にまつわるインタビュー 　 Part 1 ロシア文学の翻訳家サーシャ・ダクデール氏。彼女自身も作家であり詩人である彼女は、翻訳という職業や作業、そのプロセスにどう向き合っているのでしょうか。翻訳とはどのような仕事なのか、自分に／他者に何を与えるのか...

娘から母へのインタビュー 「フェミニズム」と聞いて何を思い浮かべるでしょうか？　女性の権利を声高に主張する思想や活動として知られていると思いますが、それは一体どういうことなのでしょう。自分はフェミニストだという現代に生きる娘と、昔のフェミニズムの時代を生きてきた母親の会話には様々なレベルでのギャップがあるようですが、翻訳をする際にも大切な「どこまで深く理解するか、理解しようとするか」という作業も、このインタビューと似ているかもしれません。 日本での「フェミニズム」の解釈は？　海外での「Feminism」の解釈は？　今の自分の解釈から出発し、娘と母親の会話を通して、一つの言葉とそれを取り巻く様々な状況に対する考えを深め広げてみませんか？ 数か月前、私たち家族はインディアナポリス市中心街のレストランに集まり、ヨガ・リトリートのために市外から来ていた友人たちと夕食を共にした。ゴングメディテーションの話をしたり、ハンバーガーに没頭したりするなか、私は今度公開されるルース・ベイダー・ギンズバーグのドキュメンタリーが楽しみだという話をした。すると母が含み笑い

Rialto 79 ガラス職人 ダリオとマッテオ・ベラルディネッリ兄弟のインタビュー 水の都と呼ばれるヴェネチア。その街でガラス職人をしている兄弟がいます。ヴェネチアに昔から伝わるガラス細工を通して自分たちの表現を探求し続けている二人にとって、ヴェネチアの街や人、そこにある...

川上未映子氏の作品を共訳しているサム・ベット氏、デビッド・ボイド氏のインタビューです。